The Day the Earth Stood Still
USA (Tytuł oryginalny)
Den, kdy se zastavila Země
Czechy
Der Tag, an dem die Erde stillstand
Niemcy
Otan i gi stamatisei
Grecja (zapis łaciński)
D.T.E.S.S.
USA (tytuł skrócony)
The Day the Earth Stood Still: The IMAX Experience
USA (wersja IMAX)
El día que la tierra se detuvo
Argentyna / Meksyk / Wenezuela
Ultimátum a la Tierra
Hiszpania
El día que la Tierra se detuvo
Peru
El día que paralizaron la tierra
Wenezuela
Päev, kui maailm jäi seisma
Estonia
Päivä jona maailma pysähtyi
Finlandia (fiński)
Le jour où la terre s'arrêta
Francja
Keshe'ha'olam amad mi'lehet
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Poolaga Piralayam
Indie (hindi)
Dan kad se Zemlja zaustavila
Chorwacja
Amikor megállt a Föld
Węgry
Ultimatum alla Terra
Włochy
Chikyû ga seishi suru hi
Japonia
Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia
Polska
O Dia em que a Terra Parou
Brazylia / Portugalia
День, когда Земля остановилась
Rosja
Deň, keď sa zastavila Zem
Słowacja
Dan kada je Zemlja stala
Serbia
Dünyanin durdugu gün
Turcja
День, коли Земля зупинилась
Ukraina